Appoggiata sul dorso, una coperta a quadri dal delicato tono verde pastello trasforma un lacrimoso vitellino nella Finta Tartaruga. Non sembra essere cosciente del suo ruolo nella storia. Anche Alice è distante. La sua mente è altrove mentre la sua figura, attraverso la mano della Zwerger, si presta diligentemente ad eseguire i compiti assegnatile da Carroll. Non è la tana del coniglio il passaggio dal mondo reale al paese delle meraviglie, bensì una sorta di macchina azionata da energie sconosciute che nulla hanno a che vedere con la curiosità di Alice per la misteriosa missione del Bianconiglio. Il risultato è un'atmosfera surreale in cui regnano la delicatezza delle immagini e la silenziosa quiete dei personaggi che non si abbandonano a superflui chiacchiericci terreni ma seguono fedelmente lo svolgersi della storia.
ððð
Titolo: Alice nel Paese delle Meraviglie
Autore: Lisbeth Zwerger , Luigina Battistuta, Lewis Carroll
Testo: Luigina Battistuta (tradotto da)
Copertina: rigida
Editore: Nord-Sud Edizioni, Via Gherardini,10 , Milano, tel:+39-02-34597 367, e-mail: nordsud@salani.it, sito www.nordsudedizioni.it
Edizione: edizione in lingua italiana settembre 1999
Stampa: Editoriale Bortolazzi-Stei, Verona
ISBN: 88-8203-197-7
EAN: 978-88-8203-197-8
Visualizza il libro
Autore: Lisbeth Zwerger , Luigina Battistuta, Lewis Carroll
Testo: Luigina Battistuta (tradotto da)
Copertina: rigida
Editore: Nord-Sud Edizioni, Via Gherardini,10 , Milano, tel:+39-02-34597 367, e-mail: nordsud@salani.it, sito www.nordsudedizioni.it
Edizione: edizione in lingua italiana settembre 1999
Stampa: Editoriale Bortolazzi-Stei, Verona
ISBN: 88-8203-197-7
EAN: 978-88-8203-197-8
Visualizza il libro
ððð
Regalato da Valeria nel mese di maggio del 2000 a Bologna.
Acquistato il 4 maggio del 2000 presso la libreria L'approdo, C.so Cavour,36, Locorotondo Bari.
Acquistato il 4 maggio del 2000 presso la libreria L'approdo, C.so Cavour,36, Locorotondo Bari.
ððð
Biografia di Lisbeth Zwergher
E' nata a Vienna in Austria il 25 settembre del 1954. Ha frequentato, nella stessa città, senza giungere alla laurea l'Accademia Superiore delle Belle Arti. Gli anni dell'accademia non sono tra i più entusiasmanti per l'illustratrice che viene scoraggiata dagli stessi insegnanti a inseguire la sua passione. Grazie all'appoggio famigliare, soprattutto della madre, la Zwerger riesce non solo a trasformare la sua passione in lavoro ma anche a diventare una delle più famose illustratrici contemporanee. I riconoscimenti ottenuti sono molti e includono il prestigiosissimo premio Hans Christian Andersen.
ððð
Alcuni titoli pubblicati
The Strange Child (Il bambino sconosciuto),1977
The Strange Child (Il bambino sconosciuto),1977
The Legend of Rosepetal, 1978
Hansel and Gretel, 1979
Nutcracker and Mouseking, 1979 (prima versione)
Thumbelina (Pollicina), 1980
The Seven Ravens (I sette corvi),Picture Book Studio, San Francisco , USA, 1981
The Swineherd, 1982
The Gift of the Magi (Il dono dei Magi),1982
Le Petit Chaperon Rouge (Cappuccetto Rosso), 1983.
Le Géant égoïste (Il gigante egoista), Casterman, 1984
The Nightingale (L'usignolo), 1984
The Deliverers of their country (I salvatori del paese), Picture Book Studio, San Francisco , USA, 1985
The Canterville Ghost (Il fantasma di Canterville), 1986
Un Chant de Noël (Canto di Natale), Casterman, 1988.
Esopo, Favole, Duculot, 1989.
Till L'Espiègle (Lavorare a Eulenspiegel), Duculot, 1990.
Hans Christian Andersen, Fairy Tales, 1991.
Gallows Songs,1992
Dwarf Nose, Nord-Sud,1993
The Art of Lisbeth Zwerger" (L'arte di Lisbeth Zwerger), 1993
Little Hobbin, 1995
The wizard of Oz (Il Mago di Oz), Nord-Sud 1996
L'Arche de Noé (L'arca di Noè), Nord-Sud, 1997.
Alice au pays des merveilles (Alice nel Paese delle Meraviglie), Nord-Sud, 1999.
The Bible (La bibbia), Nord-Sud, 2000
How the Camel got his Hump, 2001
Swanlake (Il lago dei cigni), 2002
Nutcracker (Lo schiaccianoci),2003 (seconda versione)
The Little Mermaid (La sirenetta), 2004
The Little Mermaid (La sirenetta), 2004
The Night before Christmas (La notte di Natale), 2005
The BremenTown Musiscians (I musicisti di Brema), 2006
Il Pifferaio di Hamelin, Nord-Sud, 2009
Il Pifferaio di Hamelin, Nord-Sud, 2009
ððð
Biografia di Luigina Battistuta
é nata il 21 giugno del 1964 in Val Tramontina in provincia di Pordenone. Svolge attività di traduttrice e di autrice di favole e di racconti per l'infanzia. Ha tradotto diversi testi per la casa editrice C'era una volta... e per la Nord-Sud Edizioni. Come autrice la sua opera d'esordio è: Fiabe e leggende della Livenza.
é nata il 21 giugno del 1964 in Val Tramontina in provincia di Pordenone. Svolge attività di traduttrice e di autrice di favole e di racconti per l'infanzia. Ha tradotto diversi testi per la casa editrice C'era una volta... e per la Nord-Sud Edizioni. Come autrice la sua opera d'esordio è: Fiabe e leggende della Livenza.
Post
Nessun commento:
Posta un commento